Horaire de la conférence

mercredi 15 novembre 2017

jeudi 16 novembre 2017

vendredi 17 novembre 2017

samedi 18 novembre 2017

 

Mercedi 15 novembre 2017

1400 - 1700

Réception, ALT Hôtel

Inscription et espace de réseautage

Passez par la table d'inscription de Ticketpro située dans le lobby du ALT pour vous procurer votre badge et vous informer sur la conférence. Vous trouverez plusieurs endroits dans le lobby du ALT pour des rencontres informelles. CAPACOA occupera l'hôtel en entier, ceci facilitera les rencontres.


alt

1400 - 1900

Hall deuxième étage, ALT Hôtel

Installation des stands - Salle des exposants

La salle des exposants de CAPACOA est un lieu où les exposants louent des tables pour faire la promotion de leurs services. Elle est ouverte à  plusieurs reprises durant la conférence et renferme des aires de réseautage et de réunion.

Liste des exposants 2017

alt

1700 - 1900

Salle O'Born, Centre National des Arts

Grande tablée des délégués, prix et ouverture - avec billet

 

 

Joignez-vous à nous pour un souper d'ouverture dans la nouvelle salle du CNA, la salle O'Born.

Avec ses fenêtres pleine hauteur et ses vues époustouflantes des plus beaux sites historiques d’Ottawa, cette salle est parfaite pour lancer l'évènement!

 

Prix

Le  Prix du CNA ainsi que les prix CAPACOA seront remis lors de cette soirée.

 

1900 - 2200

Quatrième Salle, Centre National des Arts

Vitrines

Marina Thibeault

Marina Thibeault

Reconnue pour “sa sonorité riche et profonde ainsi que sa virtuosité et son enthousiasme exceptionnel”, l’altiste Marina Thibeault voyage dans le monde en tant que récitaliste, musicienne de chambre et soliste. Marina est une fervente ambassadrice de la musique nouvelle, et elle cherche à soutenir la diversité et l'innovation dans le monde de la musique classique. Elle se fait un devoir d'enrichir le répertoire pour alto en collaborant étroitement avec plusieurs compositeurs, parmi lesquels Jean Lesage dit de son jeu: «Il y a de la musicalité à chaque instant».

Contact

Eoin Ó Catháin / Latitude 45 Arts

 

 

Quartango et Marie-Josée Lord

 Quartango et marie-Josée LordVirtuosité, musicalité, élégance, sensualité, humour : Quartango décline un tango riche en émotions... Composé de musiciens de haut niveau, soudés par une passion commune du tango et mus par une volonté toujours renouvelée de rejoindre intimement le public, Quartango offre des prestations toutes en nuances, aux couleurs métissées, à la fois ancrées dans la tradition classique, la modernité et l’effervescence des milongas.

Les musiciens virtuoses de Quartango allient leurs envolées musicales à la voix de Marie-Josée Lord, obtenant ainsi un mélange de divers styles musicaux qui enrichissent le répertoire déjà très diversifié du groupe. De Bizet à Piazzolla, Quartango repense les grands classiques de l’opéra et y impriment avec doigté leur touche personnelle, permettant ainsi à Marie-Josée Lord de réaliser des prouesses lyriques sur une musique classique envoûtante et déroutante.

Les spectateurs seront subjugués par la voix chaude de la chanteuse, impressionnés par le jeu élégant et passionnant des quatre musiciens de Quartango et complètement renversés par le mélange imprévisible de la grande musique d’opéra et des rythmes ensorcelants du tango. Avec Tangopéra, le tango a afin trouvé sa voix!

Contact

Marco Fortier / Agence Station Bleue

 

Barbra Lica

Barbra Lica

Barbra Lica est une étoile montante sur la scène jazz canadienne, remarquée pour son style vocal subtil et raffiné. Elle se produit avec Marc Rogers (basse), Tom Fleming (guitare, ukulélé), Joel Visentin (piano, accordéon) et Will Fisher (batterie).

Contact

Jim West / Wild West Artist Management

 

 

 

 


 

2215

Bar, ALT Hôtel

Venez finir la soirée au bar de l'hôtel ALT

ALY

HAUT
Jeudi 16 novembre 2017

800 - 1700

Réception, ALT Hôtel

Inscription et espace de réseautage

Passez par la table d'inscription de Ticketpro située dans le lobby du ALT pour vous procurer votre badge et vous informer sur la conférence. Vous trouverez plusieurs endroits dans le lobby du ALT pour des rencontres informelles. CAPACOA occupera l'hôtel en entier, ceci facilitera les rencontres.


alt

830 - 1000

Rose-Fushia et Indigo, ALT Hôtel

Rencontre 1 à 1 / agent et diffuseurs

Plus d'information à venir

1000 - 1230

Hall deuxième étage, ALT Hôtel

Salle des exposants et dîner - avec billet

La salle des exposants de CAPACOA est un lieu où les exposants louent des tables pour faire la promotion de leurs services. Elle est ouverte à  plusieurs reprises durant la conférence et renferme des aires de réseautage et de réunion.

Liste des exposants 2017

alt

1230 - 1400

Indigo, ALT Hôtel

Formation

Arts, appartenance et communauté

« L’art apporte une fierté et un sentiment d’appartenance à la collectivité. » Si cet énoncé fait généralement consensus, nous ne savions toujours pas s’il était fondé et en quoi il l’était. La publication de Signes vitaux : Arts et appartenance a apporté des réponses à ces questions et à bon nombre d’autres. Néanmoins, il nous reste à aborder la plus importante d’entre toutes : et alors? En quoi le fait de connaître le lien entre l’art et l’appartenance devrait-il avoir une incidence sur les pratiques des créateurs et des diffuseurs? La réponse à ces questions vous appartient. Il vous revient d’envisager une pratique axée sur l’appartenance. Et cet atelier dynamique vous fournira le cadre pour y arriver.

Frédéric Julien, directeur, recherche et développement, CAPACOA

Julie Lebel, gestionnaire, programmes de danse axée sur la communauté, Made in BC – Dance-on-Tour

Commandité par :

debut atlantic | début atlantique            Prairie Debut

1230 - 1400

Rose Fuchsia, ALT Hôtel

Formation

Expansion accéléré : nouvelles expériences spectatorielles

La question numérique ne porte désormais plus sur le visionnement de spectacles sur internet et sur l’impact qu’a ou non cette activité sur la fréquentation en salle. La numérisation du spectacle prend en fait de nombreuses autres tangentes plus emballantes. L’expérience spectatorielle s’en trouve réinventée par delà les médias, l’espace et le temps. Lors de cet entretien, René Barsalo va nous aider à entrevoir les potentiels de la téléprésence et des expériences immersives. Puis, Justine G. Chapleau nous plongera dans le transmédia et l’interactivité. Préparez-vous à quitter le monde de la linéarité.

René Barsalo, chercheur associé au Métalab de la Société des arts technologiques

Justine G. Chapleau, Chargée de production, Studio interactif de l’Office national du film  

1400 - 1600

Indigo, ALT Hôtel

Traduction à venir

Reaching Further

This is a two-hour session that will feature profiles of four Canadian theatre companies and their current work.

In two cases we will be hearing from artists who facilitate outreach activities that have a deeper than usual impact on the communities in which they are presented.

The other two companies have created work featuring performers who, in the past, have been systemically excluded from the stage. In their work, artists living with Down Syndrome and Cerebral Palsy are at the centre of the creation process and take starring roles.

The four companies will make short presentations followed by questions and discussion time.

Hosted by Eric Epstein from the Yukon Arts Centre

Participating Companies:

Commandité par :

1645

Lobby du ALT Hôtel

Départ des autobus pour le Wakefield Community Centre

1730 - 1815

Wakefield Community Centre

Présentation de Nadia Ross, STO Union

Nadia Ross, lauréate du Prix Siminovitch 2016 pour la mise en scène, présente The Twilight Parade/La Parade du Crépuscule. Fruit d’un projet communautaire d’envergure, ce film présente en direct des voix de partout en Outaouais. Cette aventure pour tout âge montre les talents et la joie d’œuvrer ensemble pour relever un immense défi. Alliant marionnettes, vidéo et performance, le spectacle montre comment on peut vivre ensemble dans un monde choyé où les ressources s’appauvrissent par manque de diligence.

1815 - 2000

Blacksheep Inn, Wakefield

Grande tablée des délégués - Avec billet

Venez relaxer avec vos pairs avant les spectacles!

2000 - 2130

Blacksheep Inn, Wakefield

 

Vitrines

 

Miguel de Armas Quartet

Miguel de Armas Quartet

The Miguel de Armas Quartet, founded in 2012, featuring Marc Decho on bass, Michel Medrano on drums and Arien Villegas on congas.

This musical ensemble has been creating a vivid impression in the national capital region with their lively performances and deep commitment to excellence. They blend tasteful and show stopping musical arrangements taken from the classic jazz standards, Cuban traditional music and Miguel’s own inspirational compositions.
This fine ensemble adds a powerful and unique sound: Cuban, African, World Music and Jazz all brought together under the talented leadership of Miguel.

Contact

Yasmina Proveyer / MDA Productions

 

Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros is a five-piece band from St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada, currently thrilling audiences with the unexpectedly raw, energetic sound of horns and percussion. Combining tight instrumental harmonies with vocals and drums, Ouroboros is a versatile musical force that draws from a smorgasbord of melodies and grooves from around the world: Heavy beats of West Africa, folk traditions of Eastern Europe and a healthy dose of jazz and funk.

Contact

Mary Beth Waldram

 

* + autres artistes à confirmer

2145

Blacksheep Inn, Wakefield

Départ des autobus pour le ALT Hotel

 2215

Bar, ALT Hôtel

Venez finir la soirée au bar de l'hôtel ALT

ALY
HAUT
Vendredi 17 novembre 2017

800 - 1700

Réception, ALT Hôtel

Inscription et espace de réseautage

Passez par la table d'inscription de Ticketpro située dans le lobby du ALT pour vous procurer votre badge et vous informer sur la conférence. Vous trouverez plusieurs endroits dans le lobby du ALT pour des rencontres informelles.

CAPACOA occupera l'hôtel en entier, ceci facilitera les rencontres.

alt

830 - 1000

Cyan, ALT Hôtel

Session entre pairs - Agents

830 - 1000

Lime, ALT Hôtel

Session entre pairs - Réseaux de diffusions

830 - 1000

Orange, ALT Hôtel

Session entre pairs - Diffuseurs

1000 - 1200

Hall deuxième étage, ALT Hôtel
Salle des exposants

La salle des exposants de CAPACOA est un lieu où les exposants louent des tables pour faire la promotion de leurs services. Elle est ouverte à  plusieurs reprises durant la conférence et renferme des aires de réseautage et de réunion.

Liste des exposants 2017

Commanditée par :

The Playhouse Fredericton

1200 - 1330

Dîner libre

1330 - 1530

Indigo, ALT Hôtel

 

Formation

Main dans la main : médiation culturelle et pratiques axées sur la communauté

1330 - 1430

Rose - Fuchsia, ALT Hôtel

 

Formation

Êtes-vous vraiment sur le web ? Données ouvertes, données liées et découvrabilité numérique

1430 - 1530

Rose - Fuchsia, ALT Hôtel

 

Formation

Mutualisation des données : un guide pratique sur la confidentialité et le marketing dans l'économie numérique

1600 - 1655

 

Session à déterminer

Plus d'information à venir

heure à confirmer

ALT Hôtel Lobby

Départ des autobus pour l'Ottawa Little Theatre

 

heure à confirmer

Ottawa Little Theatre

Vitrines

 

TOMÁŠ KUBÍNEK - Certified Lunatic and Master of the Impossible

Tomáš Kubínek

Tomáš Kubínek's internationally acclaimed solo performances play to packed theaters around the world. After a sold-out run on Broadway, The New York Times lauded his work as "Absolutely expert!"

A collision of theatre and music-hall, his exuberant one-man show is equal parts comic brilliance, virtuosic vaudeville and irresistible charm.

Contact

Tara Bailey / Fox Entertainment Agency

 

heure à confirmer

Palais Imperial

Grande tablée des délégués - avec billet


Venez profiter d'un des meilleur menu de Dim Sum chinois en ville au Palais Imperial sité dans le marché By à quelques pas du Ottawa Little Theatre.

heure à confirmer

Ottawa Little Theatre

Vitrines

Stephanie Morin-Robert, BLINDSIDE

Stphanie Morin Robert

When Stéphanie was 2-years-old she lost her left eye to Cancer and has had a glass eye ever since. She establishes a trusting and safe environment with her audience by sharing her own touching and often hilarious experiences of working through her insecurities and coming to terms with her disability.

Stephanie is a multi-disciplinary artist focused on breaking society's taboos, directly addressing often uncomfortable issues. Her work is a special combination of live video project, comedy, puppetry, and dance that taps into her audiences' capacity for honesty, empathy and vulnerability. Her workshops give people of the community a chance to shape their personal experience into a short story, several of which are then chosen to open her show.

Contact

Stephanie Symns  / New Works

 

Voyageurs Immobiles, Cie de création, Going through

Voyageurs Immobiles

Hodan Youssouf, actrice sourde d’origine somalienne, est Youmna et Florence Blain Mbaye, jeune actrice entendante d’origine montréalaise, est Nour. Sur scène, Nour et Youmna racontent, chacune dans leur langue. L’univers visuel est créé par l’artiste interdisciplinaire d’origine syrienne, Khadija Baker, qui utilise des cheveux humains pour composer l’imagerie vidéographique. La compositrice Diane Labrosse signe l’environnement sonore pour sa deuxième collaboration avec Voyageurs Immobiles (La femme corbeau, Théâtre Prospero 2013). La comédienne et mime Francine Alepin agit à titre de conseillère au mouvement. Traversée est une histoire d’exil, d’héritages inconscients, de parcours intérieur, de séparation et de nécessaire reconstruction.

Contact

Milena Buziak / Voyageurs Immobiles, Cie de création

2245

Ottawa Little Theatre

Départ des autobus pour le ALT Hotel

2300

Bar, ALT Hôtel

Venez finir la soirée au bar de l'hôtel ALT

ALY
HAUT
Samedi 18 novembre 2017

800 - 1400

Réception, ALT Hôtel

Inscription et espace de réseautage

Passez par la table d'inscription de Ticketpro située dans le lobby du ALT pour vous procurer votre badge et vous informer sur la conférence. Vous trouverez plusieurs endroits dans le lobby du ALT pour des rencontres informelles.

CAPACOA occupera l'hôtel en entier, ceci facilitera les rencontres.

alt

850 - 1050

ALT Hôtel

Grand café des connaissances - Session présentée avec CINARS

En collaboration avec CINARS, les deux organismes proposeront une activité de partage des connaissances avec spécialistes et thèmes. Le Grand café des connaissances sera un lieu de rencontre, d’apprentissage dynamique et de transformation.

Liste des thèmes à venir

1100 - 1200

Hall deuxième étage, ALT Hôtel

Salle des exposants

La salle des exposants de CAPACOA est un lieu où les exposants louent des tables pour faire la promotion de leurs services. Elle est ouverte à  plusieurs reprises durant la conférence et renferme des aires de réseautage et de réunion.

Liste des exposants 2017

 

alt

1200 - 1245

 

Dîner libre

1245

ALT Hôtel Lobby

Départ des autobus pour le Centrepointe Studio Theatre

Officiellement ouvert en 12 décembre 2011, Le nouveau studio-théâtre a été construit autour de la scène existante, doublant pratiquement la taille du bâtiment actuel. L’élément central du projet consiste en un studio-théâtre de 199 places situé derrière la scène principale.

1420 - 1550

Centrepointe Studio Theatre

Vitrines

AYRAD

Ayrad

Une musique où s'entremêlent les cultures, originalement métissée, des chansons livrées avec énergie et aplomb, voguant autant sur des rythmes andalous et berbères que sur des grooves reggae, latin et chaabi marocain, flirtant même par moments avec la pop et le rock. Un amalgame unique qui attire les curieux et qui sait convaincre les plus passionnés des musiques du monde.

 

Contact

Annick Beauvais / Coop Les Faux-Monnayeurs

 

Ladom Ensemble

Ladom Ensemble

Ladom Ensemble, a vibrant combination of Persian and Balkan musics in a contemporary acoustic music framework, co-creates art and ideas that transcends differences. Ladom Ensemble is a very ‘Canadian group’ [Errol Nazereth, CBC] that presents original Canadian compositions and arrangements for accordion, cello, piano, and hand percussions.

Their accessible but varied acoustic sound appeals to audiences in a wide age range. They have been presented on BBC, CBC, and Radio-Canada among others. Ladom Ensemble’s full length album was described as “great music in a new world music direction…wide-ranging original sound…their chamber sensibilities are well-suited” by The Wholenote Magazine.

Contact

Faye Perkins / Real World Artist Management Inc.

1555

Centrepointe Theatre

Départ des autobus pour le Wabano Centre

1615 - 1715

Wabano Centre
Session à annoncer

1715 - 1915

Wabano Centre

Festin de groupe

1915

Départ des autobus pour l'École de La Salle

1945 - 2045

École de La Salle

Vitrines

ReQuickening, Kaha:wi Dance Theatre

Kaha:wi Dance Theatre

Provoking, conceptual and visceral Re-Quickening is a timely call for reawakening the intact feminine. Through bold imagery, sound and embodied Indigenous narratives, it is a re-affirmation of life and sovereignty of female voice and body. Re-storying into balance Re-Quickening is a women’s renewal ceremony. Conceived through an Indigenous creation process, it’s a spiritual resurgence, a piecing together of shards of knowledge, tipping colonialism on its head. The performance touches and moves forward through themes of dislocation from land, body and voice, the history of violence against Indigenous women since contact, residential schools, assimilative process of the Indian Act towards reclaiming women’s medicine, power and connection to land and creative force.

Contact

Cynthia Lickers-Sage / Kaha:wi Dance Theatre

 

Quantum Tangle

Quantum Tangle

Fusing of old-world sounds and new-world flair, the Juno Award-winning group Quantum Tangle is embracing their blended background. Combining their talents of throat singing, haunting melodies and traditional legends, Grey Gritt and Tiffany Ayalik are excited to present pieces that look back through history to challenge, educate and encourage the next generation to be socially aware. As Ayalik charismatically embodies her stories and Inuit throat-singing, Gritt infuses it with a soulful Métis blues.

2045

Départ des autobus pour le ALT Hotel

2115

Lobby, ALT Hôtel

Célébration de clôture

HAUT